Tuesday, June 9, 2009

Egypt: 5 new cases of infection swine flu

Tuesday, June 9, 2009 - 13:09

The Ministry of Health official to San Tdtha the official, Dr. Abdel Rahman Shahin, wounding five new cases of swine flu in Egypt.

مشيرة إلى ظهور نتائج التحاليل المعملية الخاصة بالمقيمين الأجانب داخل مبنى السكن الخاص بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، والتى أكدت إصابة خمس حالات جديدة بفيروس الوباء العالمى AH1N1 والمعروف بأنفلونزا الخنازير، ليرتفع بذلك عدد المصابين إلى 7 حالات جميعهم أجانب، إلى جانب أول إصابة والتى كانت لطفلة مصرية تحمل الجنسية الأمريكية.

Referring to the results of laboratory tests for foreign residents in the building housing the American University in Cairo, which confirmed the injury of five new cases of HIV global epidemic AH1N1 known swine flu, bringing the total to 7 cases, all foreigners, as well as the first injury, which was carrying an Egyptian girl American citizenship.


ومن جانبه قال الدكتور عبد الرحمن شاهين المتحدث الرسمى لوزارة الصحة، إنه تم نقل المصابين الخمسة إلى أحد المستشفيات بالقاهرة، وإن حالتهم الصحية مستقرة، مشيرا إلى أن باقى عينات التحاليل للموجودين بالمبنى جاءت جميعها سلبية، وتتم متابعتهم ومراقبتهم صحيا.

For his part, said Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health, said that the five injured were rushed to a hospital in Cairo, but were in stable condition, adding that the rest of the samples tested were negative, all the building, and are followed and monitored for health.
هذا ومن المقرر أن تعقد وزارة الصحة مؤتمرا صحفيا فى الثالثة من ظهر اليوم، الثلاثاء، للإعلان عن تفاصيل الحالات الخمس وتطورات الموقف الحالى. This is due to the Ministry of Health held a press conference in the afternoon of the third day, Tuesday, to announce the details of five cases and developments of the current situation.

وفى ظل هذا الوقف الراهن والذى وصفته العديد من قيادات الوزارة بالصعب، سافر الدكتور حاتم الجبلى على طائرته ظهر اليوم، إلى لندن ليحضر إحدى الفعاليات حول التأمين الصحى، ويقابل مجموعة من الشركات المرشحة لإدارة الهيئة وفق القانون الجديد، وهذا ما سيدفع بالدكتور عبد الرحمن شاهين إلى إدارة المؤتمر الصحفى الرسمى للإعلان عن الموقف الحالى بعد ظهور هذه الحالات الجديدة.

Under the current moratorium, which described many of the leaders of the Ministry of hard, Dr. Hatem traveled down the mountain on the afternoon, to London to attend an event on health insurance, offset by a group of companies chosen to manage the Authority in accordance with the new law, and this will have Dr. Abdel Rahman Shahin, the Department's official press conference to announce the current situation after the emergence of these new situations.

No comments: