Monday, May 31, 2010

Vietnam: Recommend Health Ministry announced cholera in Ben Tre

[Only problem with this article is that Mo Cay is one district in Ben Tre, not two]
Districts in Ben Tre:
31/05/2010
Excerpt:

Chiều 30/5, bác sĩ Nguyễn Văn Thắng, phó giám đốc Sở Y tế Bến Tre, cho biết UBND tỉnh đã có văn bản đề nghị Bộ Y tế quyết định công bố dịch tả tại hai huyện Mỏ Cày BắcMỏ Cày Nam do số người mắc bệnh ở hai huyện này đã lên đến 14 người và chưa có dấu hiệu dừng lại.


Afternoon 30 / 5, doctor Nguyen Van Thang, deputy director of Ben Tre Department of Health, said the province had written request to the Health Ministry announced the decision cholera in two northern districts of Mo Cay and South Cay by Mo number of people infected in the two districts have up to 14 people and no stop signs.


Theo bác sĩ Thắng, nhiều ngày qua trung bình mỗi ngày có mười bệnh nhân tiêu chảy cấp (nghi tả) ở hai huyện Mỏ Cày BắcMỏ Cày Nam nhập viện điều trị.


Dr. Thang, many days on average per day with ten patients of acute diarrhea (suspected cholera) in two districts of North and Mo Mo Cay South Cay hospital treatment.


Trong vòng 24 giờ kể từ ngày 29 đến 30/5 có tới 17 bệnh nhân nhập viện.


Within 24 hours from 29 to 30/5 to 17 patients are hospitalized.


Đến nay ngành y tế vẫn chưa xác định được nguồn lây nhiễm phẩy khuẩn tả, “nghi can” lớn nhất là nguồn nước sông Thom dọc đường vào Bệnh viện Đa khoa khu vực Cù Lao Minh (Tuổi trẻ 31/5).


Until now the health sector has not yet determined the source of cholera infection, "suspect" is the largest water sources along the river Thom Hospital Cu Lao Minh City area (Youth 31 / 5).


[contact me for link]

No comments: