Tuesday, January 25, 2011

#Japan: Hyogo Prefecture Confirmed H5N1 Poultry

On December 19th, there was a brief mention of Hyogo Prefecture, posted here
In the wake of the bird flu infections in Tottori and Toyama prefectures, Hyogo Prefecture also said it will stop displaying white storks, designated as a special national treasure, raised at its park in Toyooka, to prevent contact with infected wild birds


Grebe bird flu killed birds in Hyogo


兵庫県は25日、同県伊丹市の瑞ケ池で野鳥のカイツブリ1羽が死んでいるのが見つかり、H5型の高病原性鳥インフルエンザの感染が確認されたと明らかにした。

Hyogo Prefecture, 25, was found dead of a grebe feathers of wild birds in the lake in the prefecture Ke Rui Itami City, H5 revealed that infection was confirmed highly pathogenic avian influenza of the type.

県によると、同日午前10時ごろ、伊丹市職員が池に浮いているカイツブリの死骸を発見。

According to the county at around 10 am yesterday found dead floating in the pond Grebe Itami city officials.

県の簡易検査で陽性反応が出たため、県姫路家畜保健衛生所(同県姫路市)で詳細検査していた。

Because of the rapid test came out positive for the county livestock hygiene service center Himeji (Himeji in the prefecture) was to examine in detail. 半径10キロ以内に養鶏農家はない。 Poultry farms within a radius of 10 km is not.

県は26日朝、木村光利防災監を本部長とする警戒本部会議を開いて今後の対策を協議。

26 County Tuesday morning, will discuss measures to guard headquarters held a meeting with the chief superintendent Kimura Mitsutoshi disaster.

検体を鳥取大に持ち込み、強毒性かどうかの検査を依頼する。

Samples brought to Tottori, to ask whether the virulent test.

県はまた、県立コウノトリの郷公園(豊岡市)で飼育している国の特別天然記念物コウノトリを非公開ケージに移動させることも検討する。

The County Park, Village of prefectural stork (Toyooka) is also considering a move into private cages are special national treasure storks fed.
2011/01/26 00:15 【共同通信】 [Kyodo News]

No comments: