Wednesday, January 12, 2011

Panic in Minya after detected 4 spots for bird flu

12/01/2011] [09:20 Mecca

Prevailed in a state of panic in the villages and centers of the province of Minya; after the announcement of detected 4 spots a bird flu infected beef Alhsaybp Center Dermwas, and Crusader status Samalut, and Alhawwartp Center Minya;, prompting the majority of households to speed up the slaughter of their birds for fear of the disease.

وقال رجب فتحي (محاسب): قمنا في المنزل بذبح كل ما لدينا من طيور حرصًا على سلامة جميع أفراد الأسرة، مشيرًا إلى أنه لا يخاف من إنفلونزا الخنازير بقدر تخوفه من إنفلونزا الطيور؛ نظرًا للوجود المستمر للطيور بينهم. Rajab said Fathi (accountant): We have in the home slaughter of all of our birds to ensure the safety of all family members, pointing out that he is not afraid of swine flu as fears of avian influenza; because of the continued existence of the birds themselves.

وفي القرى التي تم فيها اكتشاف بؤر المرض، سادت حالة من الخوف بين الأهالي من وجود بؤر أخرى خفية، ولم يبدد هذا الخوف إعدام الطيور المصابة وتطهير أماكنها. In the villages where they had been hotbeds of discovery of the disease, there was a state of fear among parents that there is another, hidden spots, did not dispel this fear, the culling of infected and clean place.

وقال محمد عمر، أحد أبناء قرية الحسايبة: نعيش في رعب منذ الإعلان عن وجود بؤر للمرض لدينا، وطالب بتوقيع كشف شامل على جميع أبناء القرية للتأكد من خلوهم من المرض. Said Mohammad Omar, a village of people Alhsaybp: We live in fear since the announcement of the existence of hotbeds of the disease we have, and demanded the signing of a comprehensive statement on all the people of the village to make sure they are free from disease.

No comments: